fransızca kelimeler fiillerin çekimi

[Admin]

Yapılan eylemin veya söylenen sözün şuan devam ettiğini gösteren zamana şimdiki zaman diyoruz. Şimdiki zaman Türkçedeki Geniş zaman anlamını da karşılamaktadır (yaparız,içeriz,oynarız) gibi… Fransızcada 1.grup ,2.grup ve 3. grup fiiler olarak ayrılır ve şimdiki zaman durumları kendi kurallarına göre yapılır. Fransızcadaki fiillerin 4000 kadarı birinci grup , 400 kadar fiil ise ikinci grup fiildir. Birinci grup fiillerde şimdiki zaman (sonu –er ile biten fiiler) Aller (gitmek)fiili bu kurala uymayan düzensiz fiilllerdendir. Örneğin chanter (şarkı söylemek) fiili sonu -er ile biten düzenli bir fiildir. Chanter filinin sonundaki –er takısını kaldırırız fiilin kökü "chant "olur. Fiilin kökünede aşağıdaki Son ekleri şahıslara göre ekleriz. 1.tekil şahış için (-e) 2.tekil şahış için (-es) 3.tekil şahıs için (-e) 1.çoğul şahış için (-ons) 2.çoğul şahış için (-ez) 3.çoğul şahış için (-ent) Fiilin köküne son ekleri eklenir. Fiilin çekimi Chanter /şante/şarkı söylemek je chante -----------(jö şant) –Ben şarkı söylüyorum tu chantes ----------(tü şant)-Şarkı söylüyorsun il chante ---------- (il şant) o şarkı söylüyor. nous chantons------(nu şanton) Biz şarkı söylüyoruz. vous chantez--------(vu şante) Siz şarkı söylüyorsunuz. ils chantent--------- (il şant) Onlar şarkı söylüyorlar. Parler /parle/konuşmak je parle-----------(jö parl)—Ben konuşuyorum tu parles----------(tü parl)—Sen konuşuyorsun il parle------------(il parl) –O konuşuyor. nous parlons----- (nu parlon)-Biz konuşuyoruz vous parlez--- (vu parle)—Siz konuşuyorsunuz ils parlent--------(il parl )- Onlar konuşuyorlar Örnek Cümleler Tu travailles beaucoup. (Travaiiller-çalışmak fiili) (tü travayye boku)—Çok çalışıyorsun ils aiment jouer au foot-ball -- aimer (sevmek fiili) (ilzeme joue o futbol) Ali ne fume pas à la maison ---- (Fumer-Sigara içmek fiili) (Ali nö füm paz ala mezon) –Ali evde sigara içmiyor(içmez) Nous aimons manger les fruits. (Aimer –Sevmek fiili) (nuzemon manje le frui) –Biz meyve yemeyi seviyoruz(severiz) j'habite à İstanbul. (habiter-oturmak fiili) (jabit a istanbul) –İstanbulda oturuyorum tu habites à Ankara. (tü abit a Ankara) Ankarad oturuyorsun il habite à Paris. (il abit a pari) o Pariste oturuyor. elle habite à Antalya. (el abit a Antalya) o (kadın) Antalyada oturuyor. nous habitons à Adana. (nouzabiton a Adana) biz Adanada oturuyoruz. vous habitez où? (vuzabite u) nerede oturuyorsunuz? ils habitent à Erzurum. (ilzabite a Erzurum) onlar Erzurumda oturuyorlar elles habitent à İzmir. Diğer Bazı 1.grup fiillerin şimdiki Zaman (present) Çekimleri için tıklayın İkinci grup fiillerde şimdiki zaman (sonu –ir ile biten fiiler) 1.tekil kişi için (-is) 2.tekil kişi için (is) 3.tekil kişi için (-it) 1.çoğul kişi için (-issons) 2.çoğul kişi için (-issez) 3.çoğul kişi için (-issent) Fiil Çekimleri Finir (Bitirmek-Sona erdirmek) je finis------------(jö fini)-----bitiriyorum tu finis-----------(tü fini)---- bitiriyorsun il finit-------------(il fini)----- bitiriyor nous finissons--- (nu finisson)--- bitiriyoruz vous finissez---- (vu finisse )--- bitiriyorsunuz ils finissent ----- (il finisse )--- bitiriyorlar Réussir (reüssir) / Başarmak je réussis---------------(jö reüssi)----- Başarıyorum tu réussis-------------- (tü reüssi)----- Başarıyorsun il réussit--------------- (il reüssi ) ---- Başarıyor nous réussissons------(nu reüssison)---Başarıyoruz vous réussissez-------(vu reüssise )---Başarıyorsunuz ils réussissent-------- (il reüssis ) –Başarıyorlar Örnek Cümleler: Nous finissons nos devoirs. (nu finisson no devuağ) Ödevlerimizi bitiriyoruz la neige blanchit la terre ( la nej blaşi la teğ) –Kar toprağı beyazlatır. İls choissent les repas (il şuazi le röpa) Onlar yemek seçiyorlar. Diğer Bazı 2.grup fiillerin şimdiki Zaman (present) Çekimleri için tıklayın Üçüncü grup fiillerde şimdiki zaman ---Sonu –re , –indre, –soudre , –tre ,-ître ile biten fiiller 1.Tekil kişi için (-s) 2.Tekil kişi için (-s) 3.Tekil kişi fiilin köküyle aynı 1.Çoğul kişi için (-ons) 2.Çoğul Şahıs için (-ez) 3.Çoğul şahış için (-ent) Örnek olarak “ rendre (randğ) gerivermek “ fiilini ele alalım fiilin mastar hali “rendre” dir. Fiilin mastar halinden “-re” son ekini attığımızda fiilin kökü “rend” olur. Bu fiilin köküne aşağıdaki son ekleri ekleyerek 3.grup fiili şimdiki zamanda çekeriz. je rends ------------jö rand/ geri veriyorum tu rends-------------tü rand/geri veriyorsun il rend---------------il rand/ geri veriyor nous rendons-------nu randon / geri veriyoruz. vous rendez--------vu rande / geri veriyorsunuz ils rendent----------il rand / geri veriyorlar Sonu –indre ve –soudre son ekleriyle biten üçüncü grup fiiller şu şekilde çekilmelidir. Craindre (korkmak) je crains -----jö kğen ----korkuyorum tu crains-----tü kğren il craint-------il kğen nous craignons---nu kğenyon vous craignez----vu kğenye ils craignent------il kğeyn Absourde (affetmek) j'absous ---------- jabsu -----affediyorum tu absous –------- tü absu il absout-----------il absu nous absolvons--nuzabsolvon vous absolvez---vuzabsolve ils absolvent------ilzabsolv Sonu –tre ile biten 3. grup fiilerin çekimi şöyle olmalıdır. Battre (dövmek) /batğ je bats-----jö batğ tu bats-----tü batğ il bat-------il ba nous battons ---nu baton vous battez ----vu bate ils battent------il batt Sonu –ître ile biten fiiller çekimi Paraître (öyle görünmek,gibi görünmek) je parais –jö pağe ---…gibi görünüyorum tu parais il paraît nous paraissons vous paraissez ils paraissent Croître (büyümek,gelişmek) je croîs –jö kuğua ----büyüyorum-gelişiyorum tu croîs il croît nous croissons vous croissez ils croissent Fiili olumsuz hale sokmak için fiil ne… pas arasına alınarak olumsuz yapılır.Tüm gruplarda aynı kural geçerlidir. je n’absous pas ---- jönabsu pa ----affetmiyorum je ne rends pas –jö nö rand pa –geri vermiyorum Sadece ilk kısımları düzensiz fiil diğeri fiilden türemiş sıfat Bu fiillerin çekimi hiçbir kurala uymaz sayısıda azdır.Çekimi Ezberlenmelidir. les verbes irreguliérs DÜZENSİZ FİİLLER abattre absoudre - abstenir (s') abstraire accourir accroire accroître accueillir - accueilli acquérir - acquis adjoindre - adjoint admettre - admis advenir - advenu apercevoir - aperçu apparaître - apparu appartenir - appartenu apprendre - appris assaillir - assailli asseoir - assis asservir - asservi (finir) astreindre - astreint atteindre - atteint attendre - attendu avoir - eu battre - battu boire - bu bouillir - bouilli braire - pas de participe ceindre - ceint choir - chu circoncire - circoncis circonscrire - circonscrit circonvenir - circonvenu clore - clos combattre - combattu commettre - commis comparaître - comparu complaire - complu comprendre - compris compromettre - compromis concevoir - conçu conclure - conclu concourir - concouru condescendre - condescendu confire - confit confondre - confondu connaître - connu conquérir - conquis consentir - consenti construire - construit contenir - contenu contraindre - contraint contredire - contredit contrefaire - contrefait contrevenir - contrevenu convaincre - convaincu convenir - convenu correspondre - correspondu corrompre - corrompu coudre - cousu courir - couru couvrir - couvert craindre - craint croire - cru croître - crû cueillir - cueilli cuire - cuit débattre - débattu décevoir - déçu déchoir - déchu découdre - décousu découvrir - découvert décrire - décrit décroître - décru dédire - dédit déduire - déduit défaillir - défailli défaire - défait défendre - défendu démentir - démenti démettre - démis démordre - démordu départir - départi dépeindre - dépeint dépendre - dépendu descendre - descendu desservir - desservi déteindre - déteint détendre - détendu détenir - détenu détordre - détordu détruire - détruit devenir - devenu dévêtir - dévêtu devoir - dû dire - dit disconvenir - disconvenu discourir - discouru disjoindre - disjoint disparaître - disparu dissoudre - dissous distendre - distendu distordre - distordu distraire - distrait dormir - dormi ébattre (s') - ébattu échoir - échu éclore - éclos éconduire - éconduit écrire - écrit élire - élu émettre - émis émouvoir - ému encourir - encouru endormir - endormi enduire - enduit enfreindre - enfreint enfuir (s') - enfui enjoindre - enjoint enquérir (s') - enquis ensuivre (s') - ensuivi entendre - entendu entremettre (s') - entremis entreprendre - entrepris entretenir - entretenu entrevoir - entrevu entrouvrir - entrouvert épandre - épandu éprendre (s') - épris équivaloir - équivalu éteindre - éteint étendre - étendu être - été étreindre - étreint exclure - exclu extraire - extrait faillir - failli faire - fait falloir - fallu feindre - feint fendre - fendu fondre - fondu foutre - foutu frire - frit fuir - fui geindre - geint inclure - inclus induire - induit inscrire - inscrit instruire - instruit interdire - interdit interrompre - interrompu intervenir - intervenu introduire - introduit joindre - joint lire - lu luire - lui maintenir - maintenu maudire - maudit (finir) méconnaître - méconnu médire - médit mentir - menti méprendre (se) - mépris mettre - mis mordre - mordu morfondre (se) - morfondu moudre - moulu mourir - mort mouvoir - mû naître - né nuire - nui obtenir - obtenu offrir - offert oindre - oint omettre - omis ouïr - ouï ouvrir - ouvert paître - pas de participe paraître - paru parcourir - parcouru parfaire - parfait partir - parti parvenir - parvenu peindre - peint pendre - pendu percevoir - perçu perdre - perdu permettre - permis plaindre - plaint plaire - plu pleuvoir - plu poindre - point pondre - pondu pourfendre - pourfendu poursuivre - poursuivi pourvoir - pourvu pouvoir - pu prédire - prédit prendre - pris prescrire - prescrit pressentir - pressenti prétendre - prétendu prévaloir - prévalu prévenir - prévenu prévoir - prévu produire - produit promettre - promis promouvoir - promu proscrire - proscrit provenir - provenu quérir - seulement infinitif rabattre - rabattu rasseoir - rassis réadmettre - réadmis réapparaître - réapparu réapprendre - réappris rebattre - rebattu recevoir - reçu recomparaître - recomparu reconduire - reconduit reconnaître - reconnu reconquérir - reconquis reconstruire - reconstruit recoudre - recousu recourir - recouru recouvrir - recouvert récrire - récrit recueillir - recueilli recuire - recuit redéfaire - redéfait redescendre - redescendu redevenir - redevenu redire - redit redormir - redormi réduire - réduit réélire - réélu refaire - refait refendre - refendu refondre - refondu réinscrire - réinscrit réintroduire - réintroduit rejoindre - rejoint relire - relu reluire - relui remettre - remis remordre - remordu remoudre - remoulu renaître - pas de participe rendormir - rendormi rendre - rendu rentrouvrir - rentrouvert repaître - repu répandre - répandu reparaître - reparu repartir - reparti repeindre - repeint rependre - rependu repentir (se)- repenti reperdre - reperdu repleuvoir - replu répondre - répondu reprendre - repris reproduire - reproduit requérir - requis résoudre - résolu ressentir - ressenti resservir - resservi ressortir - ressorti ressouvenir (se) - ressouvenu restreindre - restreint reteindre - reteint retendre - retendu retenir - retenu retordre - retordu retraduire - retraduit retranscrire - retranscrit retransmettre - retransmis revaloir - revalu revendre - revendu revenir - revenu revêtir - revêtu revivre - revécu revoir - revu rire - ri rompre - rompu rouvrir - rouvert saillir - sailli satisfaire - satisfait savoir - su secourir - secouru séduire - séduit sentir - senti seoir - sis servir - servi sortir - sorti souffrir - souffert soumettre - soumis sourire - souri souscrire - souscrit sous-entendre - sous-entendu sous-tendre - sous-tendu soustraire - soustrait soutenir - soutenu souvenir (se)- souvenu subvenir - subvenu suffire - suffi suivre - suivi surprendre - surpris surseoir - sursis survenir - survenu survivre - survécu suspendre - suspendu taire - tu teindre - teint tendre - tendu tenir - tenu tondre - tondu tordre - tordu traduire - traduit traire - trait transcrire - transcrit transmettre - transmis transparaître - transparu tressaillir - tressailli vaincre - vaincu valoir - valu vendre - vendu venir - venu vêtir - vêtu vivre - vécu voir - vu vouloir - voulu Aşağıda Fransızcada En çok kullanılan fiiller verilmiştir. appartenir ait olmak apporter getirmek asseoir aoturmak attendre beklemek avoir sahip olmak balayer süpürmek brûler yanmak cacher saklamak chercher aramak choisir seçmek commencer başlamak comprendre anlamak couvrir kaplamak creuser kazmak décrire tasvir etmek demander sormak dépendre bağlı olmak devenir olmak devoir zorunda olmak disparaître kaybolmak donner vermek dormir uyumak écouter dinlemek écrire yazmak entendre duymak entourer kuşatmak envoyer yollamak espérer ummak essayer de yapmaya çalışmak étendre yaymak étirer uzatmak être olmak faire yapmak faire yapmak fermer kapatmak frapper vurmak fumer sigara içmek garder saklamak habiller giymek habiter oturmak lancer fırlatmak lire okumak mettre koymak occuper yerini almak offrir önermek oublier unutmak parler konuşmak partir gitmek passer harcamak penser düşünmek pleurer ağlamak plier katlamak porter taşımak porter giymek préférer tercih etmek prendre almak recevoir almak regarder bakmak remarquer farketmek réparer tamir etmek répondre cevap vermek sentir koklamak s`amuser eğlenmek s`endormir uyuya kalmak trouver bulmak utiliser kullanmak verser dökmek voir görmek attacher eklemek avoir lieu olmak battre vurmak bavarder muhabbet etmek capturer ele geçirmek casser kırmak changer (de) değiştirmek connaître bilmek courber eğritmek créer yaratmak croire inanmak déchirer koparmak déplier açmak désirer istemek désobéir tabi olmamak enlever kaldırmak ennuyer rahatsız etmek ennuyer sıkmak essuyer silmek expliquer anlatmak froncer les sourcils kaşları çatmak inquiéter rahatsız etmek interdire izin vermemek inviter davet etmek lâcher bırakmak laisser izin vermek laisser tomber düşürmek laver yıkamak obéir tabi olmak parler couramment akıcı konuşmak perdre kaybetmek persuader ikna etmek plaisanter şaka yapmak pouvoir yapabilmek promettre söz vermek protéger savunmak remplir doldurmak rencontrer buluşmak rendre geri vermek répéter tekrarlamak répondre (à) cevaplamak réussir başarılı olmak se battre kavga etmek se détendre rahatlamak se inquiéter de ... hakkında kaygılanmak se plaindre şikayet etmek se réveiller uyanmak se souvenir de ... hatırlamak se tromper hata yapmak sécher kurutmak secouer sallamak secourir kurtarmak séparer bölmek signifier anlamına gelmek souffler üflemek suivre takip etmek tromper kandırmak vérifier kontrol etmek vider boşaltmak voler çalmak vouloir istemek Sonu –re ile biten Fiilin Sonundaki –re takısı atılır. Kalan fiilin köküne aşağıdaki ekler getirilir. İkinci grup fiiller şimdiki zamanda Çekilirken mastar fiilin sonundaki –-ir kaldırılır.Şahışlara göre eklenen son ekler eklenerek fiil çekimi yapılır. 1.grup fiillerde fiilin sonundaki –er takısı kaldırılarak şahışlara göre son ekler eklenerek fiil çekimi yapılır.