WOULD RATHER,PREFER

[Admin]

Prefer + Optional Than
(Tercih Belirtme Kelimesi ve İsteğe Bağlı “Than” İfadesinin Kullanımı)

“Prefer ve would rather” kalıpları tercih bildirirken kullanılır. Ayrıca "would prefer" ifadesi belirli
bir durumda neyin tercih edildiğini ifade etmek için kullanılır.Tercih ifade edilirken “prefer” ifadesi üç farklı şekilde kullanılabilir. (Prefer something to something else / prefer to do something rather than do something else / prefer doing something to doing something else) Bu farklı üç kullanım arasında anlam olarak bir fark yoktur.

I prefer football to basketball. (Futbolu basketbola tercih ederim.)
I prefer city to country. (Şehri köye tercih ederim.)
I prefer jogging to running. (Yürümeyi koşmaya tercih ederim.)

I prefer to drink tea. (Çay içmeyi tercih ederim.)
I prefer to drink tea rather than (drink) coffee. (Çay içmeyi kahve içmeye tercih
ederim.)
I prefer drinking tea (Çay içmeyi tercih ederim.)
I prefer drinking tea to drinking coffee. (Çay içmeyi kahve içmeye tercih
ederim.)
Would you prefer coffee or tea? (Kahve mi alırsınız, çay mı?)

I'd prefer to stay at home rather than go to the cinema tonight. (Bu gece sinemaya gitmektense, evde kalmayı tercih ederim.)

Would Rather (I'd rather) + Optional Than
(Tercih Belirtme İfadesi ve İsteğe Bağlı “Than” ifadesinin Kullanımı)

"Would rather" ve "would prefer" ifadeleri arasında anlam olarak fark yoktur. ”Would rather” ifadesinden sonra fiil “to” ifadesi almaksızın, yalın halde kullanılır. İki şey arasında tercih yapılıyorsa “would rather” ifadesinden sonra ”than” kullanılır. “Would rather” ifadesinin
olumsuz hali “would rather not” şeklindedir.

Shall we go by boat? (Gemiyle mi gitsek?)
I’d rather go by car. (Ben arabayla gitmeyi tercih ederim.)

I'd rather go by car. (Arabayla gitmeyi tercih ederim.)
I'd rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)

Would you rather have lemonade or ice-tea? (Limonata mı tercih edersin yoksa buzlu çay mı?)

I’m tired. I’d rather not go out this evening. (Çok yorgunum. Bu akşam dışarı
çıkmasam daha iyi olacak.)

I’d rather buy a gold ring than a silver ring. (Gümüş yüzük almaktansa, altın yüzük almayı tercih ederim.)

[Admin]

would prefer
•would prefer da aynen would rather / sooner da olduğu gibi tercih etme durumlarını izah etmede kullanılır. Fakat fiilden önce “to” kullanılır.

I would prefer to drink tea. Çay içmeyi tercih ederim.
I would prefer to go this way. Bu yoldan gitmeyi tercih ederim.

•Cümleyi söyleyenin kendisinin değil de bir başkasının bir şey yapmasını tercih ettiği durumları izah ederken fiil ikinci halde olur.
I would rather you drank tea. Senin çay içmeni tercih ederim.
I would rather my father went this way. Babamın bu yoldan gitmesini tercih ederim.

•would prefer ile bir başkasının birşey yapması tercih edildiği zaman “to”‘lu fiil kullanılır.
I would prefer you to drink tea. Senin çay içmeni tercih ederim.
I would prefer my father to go this way. Babamın bu yoldan gitmesini tercih ederim.

İki şey arasında tercih yapılma durumlarını izah etmede aşağıdaki kalıbı inceleyelim.

I would rather drink tea than coffee. Çay içmeyi kahve içmeye tercih ederim.
I would prefer to drink tea rather than drink coffee. Çay içmeyi kahve içmeye tercih ederim.

•Would kibarce yapılan istek ve ricalarda kullanılır.
Would you close the door? Kapıyı kapar mısınız?
Would you turn on the lights, please? Işıkları açar mısınız lütfen?
Would you please give me a pen? Bana bir kalem verir misiniz lütfen?
Bu cümlelerde please ( lütfen ) kullanmak şart değildir. Please kullanıldığı zaman cümle biraz daha kibar olur. Please ya en sonda veya fiilden hemen önce kullanılır. Bu tür istek ve ricaları daha kibar bir hale koymak için “mind” kelimesini kullanabiliriz.
Would you mind closing the window? Kapıyı kapar mıydınız?
Would you mind turning on the lights? Işıkları açar mıydınız?

Biraz daha kibar olmak istersek cümleye “I wonder if you would mind” ile başlarız.

I wonder if you would mind closing the door? Acaba rica etsem kapıyı kapar mıydınız?

•Would ayrıca “like” ile birlikte teklif ve davet etmelerde kullanılır.

Would you like a cup of coffee? Bir fincan kahve ister misiniz?
Would you like some tea? Biraz çay ister misiniz?
Would you like to have dinner with us? Bizimle akşam yemeği yemek ister misiniz?

•Would’un bir kullanım şekli de bir kişinin kendi kanaatini, doğru olduğuna inandığı şeyi belirtmek içindir. Konuşan kişi bahsettiği şeyden hemen hemen emindir.
That man would be Mr Brown. Şu adam Mr Brown olacaktır. Şu adam mutlaka Mr Brown’dur.

You wouldn’t know him, of course. Tabii ki sen onu tanımazsın. Tabii ki sen onu tanımıyorsundur.

•Daha önce will ile ilgili olarak will’in nesnelerin özelliklerini ve kapasitelerini anlatmada kullanıldığını görmüştük. Would da aynı anlamda ancak geçmiş zamanda kullanılır.
This car will go much slower now than it would when I bought it. Bu araba şimdi ben onu satın aldığım zamandan çok daha yavaş gidiyor.

I tried hard but the key wouldn’t fit the lock. Çok uğraştım ama anahtar bir türlü deliğe girmiyordu.

The suitcase would hold all my belongings. Bavul bütün eşyalarımı alıyor.

Would ayrıca wish ve if li cümlelerde de kullanılır

[Admin]

I would rather you went. Y Senin gitmeni tercih ederim. S What would you rather do? Y Ne yapmayı yeğlerdiniz? S I would rather go by car. Y Arabayla gitmeyi tercih ederim. S I would rather divorce him. Y Çeviri Sözlüğü > Sağdaki S harfine tıklayarak bu cümleyi Türkçe´ye çevirin. S I would rather stay at home. Y Evde kalmayı tercih ederim. S I would rather stay at home. Y Çeviri Sözlüğü > Sağdaki S harfine tıklayarak bu cümleyi Türkçe´ye çevirin. S I would rather drink coffee. Y Kahve içsem daha iyi olur. S I would rather you drank tea. Y Senin çay içmeni tercih ederim. S I would rather die than do it. Y Onu yapmaktansa ölmeyi tercih yeğlerim. S Would you rather eat or exercise? Y Yemeği mi yoksa sporu mu tercih edersin? S I would rather you had a day off. Y Çeviri Sözlüğü > Sağdaki S harfine tıklayarak bu cümleyi Türkçe´ye çevirin. S I would rather live with Tarzan. Y Tarzanla yaşamayı tercih ederim. S I would rather stay at home alone. Y Evde yalnız kalmayı tercih ederim. S Which movie would you rather watch? Y Hangi filmi izlemeyi tercih edersin? S I would rather walk than go by taxi. Y Çeviri Sözlüğü > Sağdaki S harfine tıklayarak bu İngilizce cümleyi Türkçeye çevirin. S We would rather you saved your money. Y Paranı harcamamanı tavsiye ederiz. S I would rather drink tea than coffee. Y Çay içmeyi kahve içmeye tercih ederim.

[Admin]

”Would rather” ifadesinden sonra fiil “to” ifadesi almaksızın, yalın halde kullanılır. İki şey arasında tercih yapılıyorsa “would rather” ifadesinden sonra ”than” kullanılır. “Would rather” ifadesinin olumsuz hali “would rather not” şeklindedir.




v Shall we go by boat?[i1]

I’d rather go by car.[i2]



v I'd rather go by car.[i3]



v I'd rather stay at home.[i4]



v Would you rather have lemonade or ice-tea?[i5]



v I’m tired. I’d rather not go out this evening[i6] .



v I’d rather buy a gold ring than a silver ring. [i7]




--------------------------------------------------------------------------------

***Continuous Kullanımı:

v I would rather be walking in the forest than (be) reading this.[i8]


--------------------------------------------------------------------------------

***Past kullanımı

Geçmişte yapıpta şu an hoşnut olmadığımızı belirtmek için kullanırız.

v We went by air, although I would rather have gone by sea.[i9]

v I’d rather have stayed at home than (have) gone to that boring party[i10] .


--------------------------------------------------------------------------------

*** would rather + Somebody did something

Eylemi yapcak kişi farklıysa fiil ikinci halinde kullanılır.Anlam present ya da future dır.

v I’d rather he went by bus. [i11] (anlam: present)

v He wants to be a teacher but I’d rather he became a doctor[i12] .

v I would rather (that) you stayed at home[i13] .


--------------------------------------------------------------------------------

***would rather + Somebody had done something

Geçmişte olmuş bir eylem hakkında başka birinin tercihi hakkında konuşurken past perfect kullanılır.Anlam past dır.

v My friend took me to the student opera yesterday. I’d rather he had taken me to the theater instead.[i14]

v My son became a teacher last year. I’d rather he had become a doctor[i15]


--------------------------------------------------------------------------------

WOULD RATHER / WOULD SOONER / WOULD JUST AS SOON

Would Rather / Would Sooner / Would Just As Soon aynı anlamı verirler.



v They would rather die than surrender.[i16]



v ‘Do you mind if I smoke?’ ‘Well, I’d rather you didn’t.’[i17]



v I’d rather you came with us.[i18]



v I'd just as soon stay in - I'm not feeling very well.[i19]



v I’d just as soon stay at home as go out tonight[i20] .



v I'd just as soon work at home and not have the hassle of the subway every morning.[i21]



v I would just as soon not hear about it[i22]



v She’d sooner share a house with other students than live at home with her parents[i23]

v I would sooner (that) my son became a doctor [i24] .



NOT: WOULD RATHER reported speech’te değişmez.

Ø He said, “I’d rather go by bus.” He said he’d rather go by bus



Not: WOULD RATHER kendisinden sonra doğrudan isim almaz,

Ø He would rather have a house in the town. (= I prefer a house in the town.)

[Admin]

PREFER / WOULD RATHER


Prefer ve would rather kalıplarını tercihlerimizden bahsederken kullanırız.

Examples:

- I prefer to live in the country. (Köyde yaşamayı tercih ederim.)
- I prefer to play basketball rather than play football.
(Futbol oynamaktansa basketbol oynamayı tercih ederim.)

● PREFER

Genel olarak hayatta neyi tercih ettiğinizi ifade ederken "prefer" kalıbı üç farklı şekilde kullanılabilir:

a) prefer something to something else
(birşeyi başka birşeye tercih etmek)

- I prefer football to basketball. (Futbolu basketbola tercih ederim.)
- I prefer city to country. (Şehiri köye tercih ederim.)

b) prefer to do something rather than do something else.
(Birşeyi yapmak yerine başka birşeyi yapmayı tercih etmek.)

- I prefer to drink tea (Çay içmeyi tercih ederim.)
- I prefer to drink tea rather than (drink) coffee.
(Çay içmeyi kahve içmeye tercih ederim.)

c) prefer doing something to doing something else
(Birşeyi yapmak yerine başka birşeyi yapmayı tercih etmek.)

- I prefer drinking tea (Çay içmeyi tercih ederim.)
- I prefer drinking tea to drinking coffee.(Çay içmeyi kahve içmeye tercih ederim.)
DİKKAT! Bu üç kullanım arasında anlam olarak bir fark yoktur.

● WOULD PREFER (I'd prefer)

"would prefer" kalıbı genel tercihelirimiz değil, belirli bir durumda neyi tercih ettiğimizi ifade ederken kullanılır.

Example:

- Would you prefer coffee or tea? (Kahve mi alırsınız, çay mı?)
- I'd prefer to stay at home rather than go to the cinema tonight.
(Bu gece sinemaya gitmektense, evde kalmayı tercih ederim.)

● WOULD RATHER (I'd rather)

"would rather" ve "would prefer" kalıpları arasında anlam olarak fark yoktur. Sadece kullanımda aşağıdaki fark vardır.

would rather do
would prefer to do

"would rather" kalıbından sonra doğrudan fiil gelir ve ek almaz.

Examples:

- I'd rather go by car. (Arabayla gitmeyi tercih ederim.)
- I'd rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)