Fransızca ZARFLAR

[Admin]

à l`endroit- içi dışına çıkmış
à l`envers- tepetaklak
alors -o zaman
alors -o zaman
assez -yeterli
assez -oldukça
Au fait ...- bu arada ...
aussi -da
aussi -da
autrefois- geçmişte
beaucoup- çok
bien iyi
certainement- tabi ki
certainement- elbette
combien (de)- ne kadar
combien (de) -kaç tane
comment- nasıl
du milieu- ortasında
du tout hiç
d`habitude- genellikle
encore -daha
encore -yine
encore- hala
ensemble- beraber
généralement- genelde
ici -burada
jamais- hiçbir zaman
là -orada
mal -kötü
où -nerede
parce que- çünkü
peut-être- belki
peut-être- olabilir
plutôt -daha doğrusu
pourquoi- neden
presque -aşağı yukarı
que -ne
quelquefois- bazen
qui- kim
rarement- ara sıra
seulement- sadece
souvent- sık
toujours- her zaman
très -çok
trop (de) -çok fazla
trop (de) -çok fazla
un peu- biraz
vraiment -aslında,gerçekte
ZARF / L’ADVERBE

Zarflar (l’adverbe), bir başka ifadeyle belirteçler, sıfatlar (l’adjectif) gibi niteleme özelliği taşıyan kelimelerdir. Sıfatlar (l’adjectif) isimleri (le nom) nitelerken; zarflar (l’adverbe) fiilleri (le verbe), sıfatları (l’adjectif) veya başka zarfları (l’adverbe) niteler.

Cet homme marche vite. cümlesindeki vite (hızlı) zarfı, marcher (yürümek) fiilini nitelemektedir.
Bu adam hızlı yürüyor.

Cet homme marche très vite. cümlesindeki très (çok) zarfı, vite (hızlı) zarfını nitelemektedir.
Bu adam çok hızlı yürüyor.

Cet homme est trop gros. cümlesindeki trop (çok, aşırı) zarfı, gros (şişman) sıfatını nitelemektedir.

Bu adam çok (aşırı) şişman.

Biçim (la forme) olarak tek kelimeden oluşanlara basit zarf (l’adverbe simple), bir kelime grubundan oluşup bitişik veya ayrı yazılanlara ise birleşik zarf (l’adverbe composé) veya zarf nitelikli düzsöz (la locution adverbiale) denir. Fiiller (le verbe) ya da sıfatlardan (l’adjectif) yola çıkılarak üretilenlere ise türemiş zarf (l’adverbe dérivé) adı verilir.

1. Basit zarflar (l’adverbe simple) tek kelimeden oluşur:

bien: iyi, gereği gibi, iyi koşullarla, pek, pek çok

Connaissez-vous bien votre enfant ? Qu’est-ce que votre enfant craint le plus ?

Çocuğunuzu iyi tanır mısınız? En çok neden yakınır?

mal: kötü, uygunsuz, güçlükle, yetersiz

Je me sens mal mais je ne sais pas pourquoi.

Kendimi kötü hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.

hier: dün

Qu’est-ce que tu as fait hier ?

Dün ne yaptın?


puis: sonra, daha sonra

Il a pris une cassette et il l’a écoutée, puis il a commencé à manger.

Bir kaset alıp dinledi, daha sonra yemek yemeye başladı.

2. Birleşik zarflar (l’adverbe composé) ise birden fazla kelimeden oluşur:


d’habitude : her zamanki gibi

Il est toujours levé à cette heure-là d’habitude.

O saatte her zamanki gibi ayaktadır.

pièce à pièce : parça parça, kısım kısım

Il a vendu son mobilier pièce à pièce.

Mobilyasını parça parça sattı.


tout de suite : hemen

Ils ont tout de suite vu où était le problème.

Sorunun nerede olduğunu hemen gördüler.


quant même : yine de

Malgré son handicap, le coureur a quand même réussi à finir premier.

Koşucu, sakatlığına rağmen (yine de) birinci olarak bitirmeyi başardı.


dans le sens des aiguilles d’une montre : saat yönünde

Les cartes sont toujours distribuées dans le sens des aiguilles d’une montre.

Kartlar her zaman saat yönünde dağıtılır.
nitelik zarfları :
Fiillerin oluş, meydana geliş biçimini belirten zarflardır. .

bu da fransızca "adverbe de manière"

des adverbes de manière :
ainsi, bien, comme, comment, debout, ensemble, exprès, franco, gratis, incognito, mal,
mieux, presque, plutôt, presque, quasi, recta, vite, volontiers ...
+ les adverbes se terminant par "ment" ("ment" ile biten zarflar)

rapidement, lentement, parfaitement ...

LES ADVERBES



A quoi servent les adverbes ?

Les adverbes précisent les circonstances de lieu, de temps ou de manière dans lesquelles se déroule l'action présentée par le verbe.

Les adverbes indiquent le degré d'une qualité ou d'un défaut.

Les adverbes donnent des informations sur ce que pense celui qui parle.



Sur quoi portent les adverbes ?

Ils peuvent modifier le sens d'un verbe, d'un adjectif qualificatif ou d'un autre adverbe.



Sous quelles formes se présentent les adverbes ?

Les adverbes se présentent sous trois formes différentes :

-des mots simples : hier, ici, maintenant.

-des groupes de mots : tout à coup, au fur et à mesure, ne...pas, jusque-là.

-des mots terminés par -ment : lentement, rapidement...



Comment se forment les adverbes en -ment ?

La plupart des adverbes terminés par -ment se forment en ajoutant -ment au féminin de l'adjectif.

Courageuse --> courageusement.

Claire --> clairement.

Gaie --> gaiement.

Exceptions :

Jolie --> joliment.

Vraie --> vraiment.

Les adjectifs terminés par -ent forment leurs adverbes en -emment.

Prudent --> prudemment.

Impatient --> impatiemment

Exception :

Lent --> lentement.

Les adjectifs terminés par -ant forment leurs adverbes en -amment.

Brillant --> brillamment.

Savant --> savamment.



Quels sont les différents adverbes ?



Adverbes de lieu

ailleurs - autour - avant - dedans - dehors - derrière - dessous - dessus - devant - ici - là - loin - partout - près

Adverbes de temps

alors - après - après-demain - aujourd'hui - aussitôt - avant - avant-hier - bientôt - déjà - demain - depuis - encore - enfin - ensuite - hier - jamais - longtemps - maintenant - parfois - puis - quelquefois - soudain - souvent - tard - tôt - toujours

Adverbes de manière

ainsi - bien - comme - debout - ensemble - exprès - gratis - mal - mieux - plutôt - vite - et les adverbes en - ment : rapidement - doucement...

Adverbes de quantité

assez - aussi - autant - beaucoup - moins - peu - plus - presque - tout - très

Adverbes d'affirmation et de négation

oui - peut-être - ne... pas - ne... plus - ne... rien - ne... jamais - non - si - vraiment



L'adverbe tout est-il invariable ?

Non ! Tout est l'un des très rares adverbes dont la forme varie. Devant un adjectif qualificatif féminin singulier ou pluriel commençant par une consonne, tout s'écrit toute ou toutes.

Dans les autres cas, tout est invariable.

Attention ! : Il ne faut pas confondre tout adverbe (= complément) et tout pronom indéfini.